The Working Student position at Solactive involves contributing to the Java calculation platform by implementing features and fixes, which enhances the performance and correctness of index calculations. Key responsibilities include writing tests, investigating performance issues, and maintaining Python integrations for business teams. Candidates should be enrolled in a computer science or related program, with strong Java skills and a willingness to learn Python.