The role of Working Student in Customer Service Process Documentation at Flix focuses on documenting and validating customer service processes to enhance automation. Key responsibilities include interviewing customer service agents to understand daily operations, creating concise documentation, validating processes with owners, and analyzing data to identify automation opportunities. Candidates should be enrolled in a relevant program and possess strong communication and analytical skills.