The Werkstudent role in Agentic Software Engineering at SFX E-Commerce involves building data and backend features, enhancing product matching, and automating data processes. Key responsibilities include developing features using TypeScript and Go, orchestrating LLM-Agents, and improving data usability. Required skills include proficiency in Postgres, APIs, and Git, along with strong communication abilities in English or German.