The role of Student Intern in Software Development at Kollmorgen Steuerungstechnik GmbH involves supporting the software engineering team to enhance innovative control systems and software solutions. Responsibilities include assisting in programming, conducting automated software tests, documenting code, and researching new software tools. Candidates should be pursuing studies in relevant fields such as Computer Science and possess programming skills in languages like C or Python.