The role of Student Worker in Data Science / Business Intelligence at Meierhofer involves analyzing data from internal systems and translating it into insightful reports and dashboards. Key responsibilities include collaborating with various departments to meet reporting needs, developing data models, and assisting in the optimization of reporting processes. Candidates should have relevant academic backgrounds and practical experience with tools like Power BI and SQL.