The role of Website Builder / WordPress Specialist at We Work Remotely focuses on building, maintaining, and optimizing WordPress websites. Key responsibilities include creating and managing web pages, setting up forms, and ensuring proper translations for multilingual sites. The ideal candidate should possess advanced skills in WordPress, experience with various website builders, and knowledge of SEO optimization.