The Process Engineer position at Dr. Herbert Executive Consultants involves designing and calculating custom dosing and water treatment systems, significantly impacting project execution in various industries. Key responsibilities include creating flow diagrams, technical documentation, and providing on-site support and training for customers.