The UI / UX Designer role at Everii Germany GmbH in Hamburg focuses on creating engaging user interfaces for their TEAMBOX ERP solution. The designer will be responsible for developing intuitive UX flows, enhancing the design language, and participating in a significant redesign of the product while maintaining regular communication with clients. Candidates should have experience in UI/UX design for software products and be proficient in tools like Figma.