The Werkstudent Social Media & Guerilla Marketing role at Fit durch Physio involves engaging with the community and creating content for various social media platforms. The ideal candidate is a marketing or communication student with a passion for social media and prior experience in content creation.