The Werkstudent position in connectivity at softgate involves supporting product and project development in medical technology through tasks like developing test tools and refactoring code. The ideal candidate is a student in computer science, medical informatics, or medical engineering with strong programming skills, particularly in C++ and Python, and a keen interest in medical communication standards.