The role of Student Assistant in Accounting at Pollnick Create involves supporting the financial processes of the company, ensuring accuracy and reliability in financial operations. Key responsibilities include preparing documents, creating invoices, assisting in accounting preparations, and maintaining financial records. Although prior experience in accounting is advantageous, it is not required; the company values structured and independent work.