The role of Software Engineer - Performance Marketing at Voodoo focuses on creating engaging playable ads that enhance user experience and drive conversions. Key responsibilities include transforming games into interactive experiences, optimizing ads for scalability, and integrating analytics to measure performance. Candidates should possess a strong background in Unity development, experience in playable ad creation, and a creative mindset.