The Software Engineer I role at OneStream involves designing and maintaining software components crucial for delivering high-quality features within the company's CPM platform. Key responsibilities include collaborating with teams, developing user interfaces, and ensuring code quality through reviews and testing. Candidates should possess strong technical skills in software development and a collaborative mindset.