The Software Engineer in Test II at Onapsis is responsible for enhancing application security testing capabilities for critical business applications, primarily SAP. Key responsibilities include designing and executing test procedures, focusing on automation, and collaborating with various teams to improve software quality and architecture. Candidates are expected to have a background in software engineering with specific programming experience and familiarity with test automation frameworks.