The Senior Software Engineer role at PolicyMe involves leading the development of full-stack features for an AI-driven insurance web application. Key responsibilities include defining technical visions for AI/ML systems, ensuring security and scalability, and collaborating with cross-functional teams. Candidates should have over five years of experience in full-stack development, with a strong background in AI/ML technologies.