The role of Senior Data Modeling Expert at Wavestone involves the technical design and documentation of data models within a risk reporting project. The expert is expected to support the project team by conducting complex data analyses and evaluations. Key responsibilities include advising on data models, adjusting professional regulations, and maintaining project documentation to ensure transparency.