The role of Web Developer at We Work Remotely focuses on maintaining and enhancing the company's BigCommerce website, ensuring a visually appealing and efficient online presence. Key responsibilities include updating website content, troubleshooting bugs, optimizing site performance, and collaborating with the remote team. Candidates should have proven experience with BigCommerce, a strong grasp of HTML, CSS, and JavaScript, and excellent communication skills.