The Product Development Researcher role at We Work Remotely focuses on supporting new product development initiatives and influencing new product launches and enhancements. Key responsibilities include conducting various types of research, analyzing market trends, gathering customer insights, and collaborating with teams to create product briefs. While specific experience and education requirements are not detailed, the role emphasizes the need for strong analytical and collaborative skills.