The role of Founding Full-Stack Engineer at Alago involves developing innovative AI-driven project management software aimed at improving the construction industry. The engineer will be responsible for creating systems where AI functions seamlessly in the background, enhancing project efficiency. Key responsibilities include rapid prototyping, engaging with users for feedback, and navigating complex technical challenges.