The role of an Expert Azure DevOps Engineer at Xebia involves designing and evolving cloud platforms, leading migration initiatives, and implementing automated deployment pipelines. The ideal candidate should have a strong background in Azure Cloud services and a passion for driving platform security and compliance.