The Process Engineer role at Dr. Herbert Executive Consultants involves designing and implementing customer-specific systems focused on water treatment and dosage technology. Key responsibilities include creating technical documentation, supporting projects from inquiry to production, and providing customer consultations.