The role of Project Manager at LILT involves overseeing the delivery of localization projects for a major gaming publisher. Responsibilities include managing various workstreams such as transcreation, subtitling, and DTP, ensuring quality control throughout the process. Candidates should have proven experience in project management within the localization industry and a solid understanding of relevant tools and workflows.