The Product Engineer role at Orbit focuses on overseeing product development from concept to production, emphasizing the importance of quality software design and user-oriented solutions. The responsibilities include building and owning product features, collaborating with agents for effective project execution, and contributing to the development of workflows and documentation. Candidates are expected to have strong technical skills in API design and a user-centric approach to problem-solving.