The Product Engineer role at Orbit involves owning product features from inception to production, significantly impacting the team's efficiency and product quality. Key responsibilities include making technical decisions, collaborating with agents, and ensuring user-focused development while documenting workflows. Candidates should possess strong technical skills, particularly in software architecture and API design, with a focus on enhancing product outcomes.