The Product Engineer role at Orbit focuses on owning product features from conception to deployment, significantly impacting the efficiency of the team. Responsibilities include building and iterating on features, making technical decisions, and enhancing the development process through collaboration with agents. Required skills include a deep understanding of software design and a proactive approach to product improvement.