The role of Product Engineer at Bjak focuses on enhancing AI Stockbroking products by owning specific product areas. Key responsibilities include defining user problems, collaborating with cross-functional teams, and simplifying complex financial journeys. Candidates should possess experience in product management roles and demonstrate strong product sense, along with the ability to make informed decisions based on metrics and user feedback.