The role of Working Student in AI Engineering & Document Intelligence at Tracium GmbH focuses on supporting experienced engineers in tackling practical AI challenges with technical documentation. Key responsibilities include exploring document parsing, building Python scripts, maintaining datasets, and automating evaluations. Candidates should possess relevant educational background and skills in Python, Git, and machine learning concepts.