The Post Office Assistant role at Canada Post involves providing customer-focused counter services, sorting and processing mail, and addressing delivery issues. The ideal candidate should have a background in business administration and experience in retail or service environments.