The Delivery Agent role at Canada Post involves delivering mail and parcels to customers in the Saint-Eustache area. The key responsibilities include sorting deliveries, operating a postal vehicle, and ensuring timely delivery of items. Candidates should possess a valid driver's licence and have the physical capability to manage heavy items.