The Junior Data Scientist role at Tegtmeier Internet Solutions focuses on leveraging data analysis to enhance product and customer projects. Key responsibilities include working with AI agents, preparing data from various sources, formulating hypotheses, and conducting statistical evaluations. Candidates should have a degree in a relevant field and possess skills in Python, SQL, and data visualization.