The IT Onsite Technician role at audius SE involves being the primary contact for IT issues at client locations, ensuring smooth IT operations. The ideal candidate should possess strong technical skills, a service-oriented mindset, and enjoy direct interaction with users.