The Product Engineer role at memodio involves enhancing a digital health application aimed at improving the lives of users facing cognitive decline. The responsibilities include evolving the Flutter app, designing Node.js APIs, collaborating with medical professionals, and establishing quality standards in a regulated environment. Candidates should possess 3-5 years of software engineering experience, particularly in mobile and backend development, along with strong Flutter skills.