The role of Freelancer Airbyte 2.0 Expert at PixelMechanics involves the deployment and configuration of Airbyte 2.0, focusing on ensuring a reliable data infrastructure. Key responsibilities include setting up and fine-tuning connectors, particularly with HubSpot and PostgreSQL, and managing the transition of the Helm Chart. The ideal candidate should possess proven experience in data infrastructure and be available to start immediately.