The role of an English Teacher at Nachhilfeunterricht involves providing personalized tutoring sessions to students in Germany while allowing the teacher to set their own schedule and rates. Responsibilities include teaching English and selecting topics based on personal expertise. No previous experience is required, making it ideal for individuals passionate about education.