The Data Scientist - Product Analytics role at ElevenLabs focuses on analyzing user engagement with products to enhance adoption and retention. Key responsibilities include defining product health metrics, designing A/B tests, and collaborating with product and growth teams to ensure trusted analysis. Required skills include strong SQL and Python knowledge, along with experience in product analytics and experimentation.