The Data Analyst role at Peroptyx involves reviewing mapping data to ensure the accuracy of navigation routes, which is crucial for enhancing user experiences. The responsibilities include verifying business information and checking distance accuracy. Ideal candidates should possess strong research skills and have a good understanding of geography and culture in Japan.