The role of C++/Qt Software Developer at MY Humancapital GmbH involves developing and configuring simulation networks and software components for training systems. Key responsibilities include programming simulation software, integrating hardware interfaces, and optimizing system performance. Candidates should possess a degree in computer science or related fields along with experience in C++ and Qt development.