The role of C++/Kotlin Software Developer at JetBrains is focused on advancing the RustRover debugger to enhance the debugging experience for Rust developers. Key responsibilities include improving and expanding the debugger's backend and frontend, implementing new configurations, and addressing OS-specific errors. Candidates should possess strong C++ skills, a solid understanding of system programming, and an appreciation for clean code.