The role of an English Teacher at Nachhilfeunterricht involves providing online tutoring services to students throughout Germany, allowing for flexible scheduling and the ability to work remotely. The key responsibilities include teaching students in various subjects based on the tutor's expertise and passion. Candidates do not need prior experience, but must possess knowledge in the subject they wish to teach.