The role of Applied AI Engineer at OpenAI focuses on helping startups leverage Codex to enhance their software development processes. Key responsibilities include partnering with startups to maximize the impact of Codex, leading technical presentations and workshops, and developing reusable coding resources. Candidates should possess strong software engineering skills and experience working with early-stage startups.