The Applied AI Engineer role at OpenAI focuses on empowering startups to effectively utilize AI coding tools like Codex. The engineer will collaborate with startups to design and implement workflows that enhance software development processes. Key responsibilities include leading technical workshops, building integrations, and providing actionable insights to improve the overall user experience with OpenAI's technologies.