The role of an App Tester at Winkler & Company involves providing critical feedback on digital applications to improve user experience. The responsibilities include testing various digital platforms on multiple devices, assessing usability aspects such as functionality, navigation, and design, and documenting findings through structured questionnaires or interviews. Candidates should possess a reliable internet connection, a device for testing, and good German language skills.