The role of an App Tester at Winkler & Company focuses on providing user feedback to improve digital applications. Key responsibilities include testing apps and websites, evaluating usability, and documenting user experiences. No prior experience is required, and candidates should possess a reliable internet connection and a device for testing.