The App Tester role at Winkler & Company involves evaluating digital applications to enhance usability and user experience. Key responsibilities include testing various digital platforms on different devices, assessing their functionality, and documenting feedback through structured questionnaires. Candidates do not need prior experience but should possess technical skills such as reliable internet access and a keen interest in digital applications.