The AI Growth Engineer role at Voodoo involves developing AI tools that enhance the efficiency of ad production while ensuring high-quality output. Key responsibilities include collaborating with various teams to automate recurring tasks, tracking the effectiveness of tools, and integrating new AI models. Candidates should have a solid engineering background with experience in AI, capable of working directly with end users.