The AI Engineer role at dexter health focuses on developing and enhancing AI product features that improve healthcare workflows. The key responsibilities include building new features from concept to production, enhancing existing AI systems for better performance, and integrating AI capabilities into current systems. Candidates should possess strong software engineering skills, particularly in Python, along with experience in AI development tools.