The role of the 3rd Technical Watch Officer at F. Laeisz Group involves monitoring and operating critical machinery to ensure safe and efficient ship operations. Key responsibilities include assisting with maintenance and repairs, collaborating with the engineering team, and documenting technical processes.